Stad in marmer
Bespreking in Archeologie Magazine
Hoe zag het dagelijks leven in het oude Rome eruit? Waar woonden en werkten de Romeinen? Hoe gingen ze om met hun slaven? Wat gebeurde er in de talloze tempels, in het Circus, in het Colosseum, op het Marsveld en op het Forum? In zijn boek Stad in marmer. Gids voor het antieke Rome aan de hand van tijdgenoten voert Jona Lendering de moderne lezer door het Rome van de keizertijd aan de hand van authentieke verslagen. Ruim driehonderd vertaalde Latijnse, Griekse en Hebreeuwse teksten bieden een verrassend uitzicht op de talrijke antieke overblijfselen die nog altijd het straatbeeld van Rome bepalen. Tempels, paleizen, theaters, badhuizen, maar ook markten, getto's en sloppenwijken worden aldus bezocht, waarbij tijdgenoten de bezoeker inwijden in de dagelijkse gang van zaken.Het geheel is een onmisbare gids voor iedereen die het ware verhaal achter de archeologische resten van Rome wil kennen. Zeker in combinatie met de gebruikelijke, meer toeristische en cultuurhistorische reisgidsen.
Want deze reisgids met vertaalde teksten betreffende de bekende toeristische attracties laat je echt het rumoer op het Forum horen, laat je huiveren in de catacomben, maakt je deelgenoot van de opwinding van de paardenraces in het Circus, stelt je in staat de toespraken in de Senaat alsmede de discussies in de synagogen te aanhoren en het Pantheon binnen te stappen. Een spannende weergave van wat in die tijd daarover werd opgetekend over het dagelijks leven.
[anoniem]
Biblion recensie
Dit smaakvol uitgegeven boek is een zeer originele gids voor de bezoeker van Rome. Het behandelt de antieke stad aan de hand van de geschreven bronnen. Als uitgangspunt wordt genomen de Severische periode (begin derdde eeuw na Chr.) toen de stad haar grootste omvang bereikte. Twee inleidende hoofdstukken behandelen de geschiedenis tot en met die tijd en een kort slothoofdstuk de laat-antieke periode. De stad is opgedeeld in delen (zuiden en westen, forum romanum, Colosseum en keizerfora), waarbij beschreven wordt hoe ze er in de keizertijd uitzagen, wat men er deed en hoe hierover gedacht werd. De tekst is gelardeerd met welgekozen fragmenten uit de antieke bronnen (in bestaande of speciaal voor dit boek gemaakt Nederlandse vertaling). Het resultaat is een zeer leesbaar boek dat voor ieder die in Rome is, interessante achtergrondsinformatie biedt bij de vele beroemde antieke toeristenattracties. Het daagt uit om niet alleen de antieke monumenten te bewonderen, maar laat de oudheid voor de lezer ook echt leven. Met een aantal kleine zwartwitfoto's en register.De Standaard, 18 januari 2003
David Leavitt maakte van het marmer in Rome een thema voor een thrillerachtig kortverhaal in zijn recente bundel De marmeren quilt. De Nederlandse oudheidkundige Jona Lendering gaat een stap verder in de obsessie voor steen en nam marmer als rode draad voor een Gids voor het Antieke Rome. Aan de hand van authentieke verslagen uit de Romeinse tijd reist hij in de tijd en de ruimte.Lenderings werk is natuurlijk niet zo'n handig gidsje waar je vandaag probleemloos mee door de stad op stap kunt gaan. Maar wie de talrijke archeologische sites als het Forum Romanum en het Colosseum tot leven wil roepen, vindt hier boeiende lectuur. Stad in marmer getuigt bovendien van een doorgedreven research.
Liefhebbers van natuursteen en van de verbluffende mooie variëteit van marmer komen in de index aan hun trekken. Op de randen van de flap staan prachtige stalen van kleurrijk marmer afgebeeld.