Bonn, Dedication to Hercules Magusanus

Bonn, Dedication to Hercules Magusanus

Description

Bonn, Dedication to Hercules Magusanus (AE 1971, 282)

Details

Text

In h(onorem) d(omus) d(ivinae)
deo Herculi Mag(usano)
M(arcus) Naevius Minervi-
nus optio princi-
pis leg(ionis) I M(inerviae) P(iae) F(idelis) [[S(everianae) A(lexandrianae)]]
imp(eratore) d(omino) n(ostro) [[Alexandro]]
Aug(usto) II et Marcel-
lo co(n)s(ulibus) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

Translation

To honor the Divine House,note
[dedicated] to Hercules Magusanus,
[by] Marcus Naevius Minervius,
first-rank optio
in the First Legion Minervia, Faithful and Loyal,
Severan and Alexandrian,
[when] our lord Emperor Alexander
Augustus for the second time and Marcel-
lus were consuls. Henote fulfilled his vow, willingly, as it should.

Date

226 CE

Creator

Marco Prins

Museum

Bonn, Rheinisches Landesmuseum

Licence

CC0 1.0 Universal

Categories

Germania Inferior, Roman Empire

Tags

Inscription, Deity, Relief

High-resolution versions of our original photographs are available for purchase for you to use in printed publications or elsewhere. Contact us for further information. Be sure to make a note of the URL of the photos you are interested in. We do not sell these photos for profit, only to cover the maintenance costs of the website.