Dedication to Hercules Magusanus

Dedication to Hercules Magusanus

Description

Dedication to Hercules Magusanus (AE 1971, 282)

Details

Text

In h(onorem) d(omus) d(ivinae)
deo Herculi Mag(usano)
M(arcus) Naevius Minervi-
nus optio princi-
pis leg(ionis) I M(inerviae) P(iae) F(idelis) [[S(everianae) A(lexandrianae)]]
imp(eratore) d(omino) n(ostro) [[Alexandro]]
Aug(usto) II et Marcel-
lo co(n)s(ulibus) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

Translation

To honor the Divine House,note
[dedicated] to Hercules Magusanus,
[by] Marcus Naevius Minervius,
first-rank optio
in the First Legion Minervia, Faithful and Loyal,
Severan and Alexandrian,
[when] our lord Emperor Alexander
Augustus for the second time and Marcel-
lus were consuls. Henote fulfilled his vow, willingly, as it should.

Date

226 CE

Creator

Marco Prins

Museum

Bonn, Rheinisches Landesmuseum

Licence

Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International

Categories

Germania Inferior, Roman Empire

Tags

Deity, Sculpture, Inscription

High-resolution versions of our original photographs are available for purchase for you to use in printed publications or elsewhere. Contact us for further information. Be sure to make a note of the URL of the photos you are interested in. We do not sell these photos for profit, only to cover the maintenance costs of the website.