Relief of Esarhaddon (Nahr al-Kalb)
|Tyre (Phoenician רצ, ṣūr, "rock"; Greek Τúρος; Latin Tyrus):
port in Phoenicia and one of the main cities in the eastern Mediterranean.
The Assyrian king Esarhaddon (r.680-669) was very interested in the
western provinces. In 677/676, he conquered Sidon (according to the Esarhaddon
Chronicle) and in 671-669, he waged war against Egypt.
context, we must see the treaty he concluded with king Ba'al I of Tyre. (ANET3 533-534).
The third column makes it clear
that the Tyrian ruler is not supposed to be too independent, and has to
recognize that the cities along the Mediterranean shore are Assyrian.
The fourth column offers the usual curses for those who break their
Treaty of Esarhaddon with Ba'al I of Tyre
Treaty of Esarhaddon, king of Assyria, eldest son of Sennacherib, with Ba'al, king of Tyre
[too damaged to be comprehensible]
Esarhaddon, king of Assyria, these cities which….
The royal deputy whom I have appointed over you, … the elders of your
country, … the royal deputy … with them … the ships … do not listen to
him, do not … without the royal deputy; nor must you open a letter
which I send you without the presence of the royal deputy. If the royal
deputy is absent, wait for him and then open it, do not …
If a ship of Ba'al or of the people of Tyre is shipwrecked off the coast
of the land of the Philistines or anywhere on the borders of Assyrian
territory, everything that is on the ship belongs to Esarhaddon, king
of Assyria, but one must not do any harm to any person on board ship,
they should list their names and inform the king of Assyria.
These are the ports of trade and the trade roads which Esarhaddon, king
of Assyria, granted to his servant Ba'al; toward Acre, Dor, in the
entire district of the Philistines, and in all the cities within
Assyrian territory, on the seacoast, and in Byblos, across the Lebanon,
all the cities in the mountains, all the cities of Esarhaddon, king of
Assyria, which Esarhaddon, king of Assyria gave to Ba'al …, to the
people of Tyre, in their ships or all those who cross over, in the
towns of Ba'al, his towns, his manors, his wharves, which …, to …, as
many as lie in the outlying regions, as in the past … they…, nobody
should harm their ships. Inland, in his district, in his manors …
May Ninlil, who resides in Nineveh, tie you to a swift dagger.
May Ištar, who resides in Arbela, no
grant you mercy and forgiveness.
May Gula, the great physician, put illness and weariness in your
hearts, an unhealing sore in your body, bathe in your own blood as if
May the seven gods, the warrior gods, cause your downfall with their
May Bethel and Anath-Bethel deliver you to a man-eating lion.
May the great gods of heaven and earth, the gods of Assyria, the gods
of Akkad, and the gods of Eber-Nari curse you with an indissoluble
May Ba'al-Sameme, Ba'al-Malage and Ba'al-Saphon raise an evil wind
against your ships, to undo their moorings, tear out their mooring
pole, may a strong wave sink them in the sea, a violent tide … against
May Melqart and Eshmun deliver your land to destruction, your people to
be deported; from your land …
May they make food to disappear from your mouth and clothes from your
body, oil for your ointment.
May Astarte break your bow in the thick of battle, and have you crouch
at the feet of your enemy, may a foreign enemy divide your belongings.
Columnof the treaty established with Ba'al of Tyre