Ostia, Casa di Diana