Synesius, Letter 092

Synesius of Cyrene (c.370-c.413) was a Neo-Platonic philosopher who became bishop of Ptolemais in the Cyrenaica. He left behind a small corpus of texts that offer much information about daily life in Late Antiquity, and about the christianization of the Roman world.

The addressee of this letter, offered here in the translation by A. Fitzgerald, was Synesius' brother, who lived in Ptolemais. About a quarter of the entire correspondence was directed to Euoptius: letters 51 (394), 55, 56, 54, 136, 135, 110 (all 396), the long letter 4 about a shipwreck in 397, 120, 104, 113 (401), 3, 35, 39, 32, 52, 65, 92, 106, 114, 109, 36 (all in 402), 127, 50, 18 (404), 125, 132 (405), 108, 107, 122, 95 (407), 53, 82, 84, 85, 86, 105 (409), 8, 87, 89 (411).


Letter 92: On Speaking Bluntly

[1] To his Brother

I shall get no small harm from the rusticity of my character, for you must know my way of speaking the truth bluntly has followed me even to the hounds of Libya.