Chytroi, Inscription of Justinian

☩ βασ[ι]λεὺς [— — — Φλ(άβιος) Ἰουσ]-
[τινιανός], π̣[— — — — — — —]--
τατος, μέγ̣[ιστ]ος εὐ[εργέτης καὶ]-
ἰρηνικώ[τα(τος) Αὔ]γουστος, Ἀ[λαμανι]--
κός, Γοθθει[κό]ς, Φραγγικός, Γ[ερμα]--
νικός, Ἀντικ[ός], Οὐανδαλικός, Ἀ[φρικός],-
εὐσεβὴς εὐτ[υχ]ής, ἔνδοξος τρ[οπευοῦχος],-
ἀεὶ εὐσεβὴς ε[ὐτυχ]ὴς Ι[․c.5․ τῷ λαμπρ]--
ωτάτῳ(?) χαί[ρειν· προετέθη ἰνδ(ικτίωνος) —ʹκαλ(άνδαις)]-
Ἰουλίαις.

Emperor [Flavius Iustinianus], the ...st, greatest benefactor, most peaceful Augustus, conqueror of the Alamans, conqueror of the Goths, conqueror of the Franks, conqueror of the Germans, conqueror of the Antes, conqueror of the Vandals, conqueror of the Africans, pious, successful, famous collector of throphees, forever pious and successful. Salute! This monument was erected in the ... indiction on the kalends of July.

527 CE–565 CE

LBW 3.2770 (Greek)

Jona Lendering

Nicosia, Cyprus Museum

CC0 1.0 Universal

Cyprus (6)

Byzantium, Cyprus

Inscription