Zosimus, New History 2.32

Zosimus (Greek Ζώσιμος): Early Byzantine, pagan author of a history of the Roman Empire, published in the first quarter of the sixth century CE.

The translation of Zosimus' New History offered here was printed in 1814 by W. Green and T. Chaplin in London, and was probably prepared by J. Davis of the Military Chronicle and Military Classics Office. The translator is anonymous. The text was found at Tertullian.org. The notes were added by Jona Lendering.

[2.32.1] When he was delivered from the distractions of war, he yielded himself to voluptuousness, and distributed to the people of Byzantium a present of corn, which is continued to this day. As he expended the public treasure in unnecessary and unprofitable buildings, he likewise built some which in a short time were taken down again, because being erected hastily they could not stand long. He likewise made a great change in the ancient magistracy.

[2.32.2] Till that time there had been only two prefects of the court, whose authority was equal; not only were the court soldiers under their controul, but those also which guarded the city, and who were stationed in its neighborhood. The person who had the office of prefect of the court, which was esteemed the next post of honor to that of emperor, distributed the gifts of corn, and punished all offences against military discipline, as he thought convenient.