Zosimus, New History 5.08

Zosimus (Greek Ζώσιμος): Early Byzantine, pagan author of a history of the Roman Empire, published in the first quarter of the sixth century CE.

The translation of Zosimus' New History offered here was printed in 1814 by W. Green and T. Chaplin in London, and was probably prepared by J. Davis of the Military Chronicle and Military Classics Office. The translator is anonymous. The text was found at Tertullian.org. The notes were added by Jona Lendering.

[5.8.1] Thus Rufinus, who occasioned many intolerable calamities to private individuals and was the author of much public mischief, suffered the punishment due to his atrocious actions. Meantime Eutropius, who acted as an instrument in all the designs of Stilicho against Rufinus, had the superintendance and control of all that was done in the court.

[5.8.2] Although he appropriated to himself the principal part of the property of Rufinus, yet he granted to other persons a share of it. The wife of Rufinus, with her daughter, took refuge in a church belonging to the Christians, through fear of sharing the fate of her husband; until Eutropius assured them that they might sail unmolested to Jerusalem, which was formerly the habitation of Jews, but since the reign of Constantine had been adorned with edifices constructed by the Christians.

[5.8.3] Here they passed the remainder of their days. Eutropius, wishing to remove all persons of any weight, that no man might have so great an influence with the emperor as himself, formed a plot against Timasius, who had been a commander since the reign of Valens. A false accusation was made against him to this effect.