Zosimus, New History 5.48

Zosimus (Greek Ζώσιμος): Early Byzantine, pagan author of a history of the Roman Empire, published in the first quarter of the sixth century CE.

The translation of Zosimus' New History offered here was printed in 1814 by W. Green and T. Chaplin in London, and was probably prepared by J. Davis of the Military Chronicle and Military Classics Office. The translator is anonymous. The text was found at Tertullian.org. The notes were added by Jona Lendering.

[5.48.1] The emperor having made Eusebius chamberlain in lieu of Terentius, given the command which Turpillio had held to Valens, and appointed Allebichus prefect instead of Vigilantius, appeared in some measure to mitigate the rage of the soldiers. Jovius, having now transferred all the power of managing the emperor into his own hands, resolved to send ambassadors to Alaric, to desire him to come even to Ravenna and to tell him that they would there conclude the peace.

[5.48.2] Alaric, being prevailed on by the letters he received both from the emperor and Jovius, and being advanced as far as Ariminum, thirty miles fiom Ravenna, Jovius hastened thither also (having been the friend and familiar acquaintance of Alaric in Epirus) to treat concerning the alliance.

[5.48.3] The demands of Alaric were a certain quantity of gold each year, and a quantity of corn, and that himself and the barbarians who were with him should inhabit both the Venetias, Noricum, and Dalmatia. Jovius, having written these demands in presence of Alaric, sent them to the emperor, with other letters which he privately conveyed to him, to advise him to appoint Alaric commander of both his armies, by which means he might be induced to relax the severity of his conditions, and make a peace on tolerably moderate terms.