Isthmia, Victory Inscription of Cornelius

Λ ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΚΟΡΙΝΘΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΣ ❦
ΠΥΘΑΥΛΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΝΕΙΚΗΣ ΝΕΙΚΗΣΑΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙ
ΟΔΟΝ ΝΕΙΚΣΑΣ ΔΕ ΤΗΝ ΕΞ ΑΡΓΟΥΣ ΑΣΠΙΔΑ ΕΝΙ ΝΟΜΩΙ, ΤΩΝ ΑΝΤΑΓΩ
ΝΙΣΤΩΝ ΔΥΣΙ ΝΟΜΟΙΣ ΕΥΛΗΚΟΤΩΝ ❦ ΑΝΕΘΗΚΑΝ ΔΥΟ ΥΙΟΙ
ΛΛ ΚΟΡΝΗΛΙΟΙ ΣΑΒΕΙΝΟΣ ΠΥΘΑYΛΗΣ ΚΑΙ ΚΟΡΙΝΘΟΣ ΧΟΡΑΥΛΗΣ

Λ. Κορνήλιος Κόρινθος Κορίνθιος ❦
πυθαύλης, περιοδονείκης, νεικήσας την περί-
οδον νεικήσας δε την έξ " Αργους ' Ασπίδα ' ενί νόμω, τών ανταγω-
νιστών δυσι νόμοις ευληκότων ❦ ανέθηκαν δύο υιοί
ΛΛ. Κορνήλιοι Σαβείνος πυθαύλης καὶ Κόρινθος χοραύλης

L(ucius) Cornelius Corinthus from Corinth,❦ as a pythaules^note[Executer of the Pythian mode on the aulos.] periodonikes^note[Vvictor in all four of the Great Games.] and after having won the four Great Games winner of the Shield at Argos (playing) in (just) one mode while his opponents had played in two.❦

His two sons L(ucius) Cornelius Sabinus, pythaules, and L(ucius Cornelius) Corinthus, choraules^note[Flute player at the choros.] dedicated (this stele).

SEG 29, 340 (Greek)

Jona Lendering

Isthmia, Archaeological Museum

CC0 1.0 Universal

Isthmia

Roman Empire

Inscription, Portrait, Relief, Music