Mycene, Tomb of Atreus