Ephesus, Latrine