Zosimus, New History 1.19

Zosimus (Greek Ζώσιμος): Early Byzantine, pagan author of a history of the Roman Empire, published in the first quarter of the sixth century CE.

The translation of Zosimus' New History offered here was printed in 1814 by W. Green and T. Chaplin in London, and was probably prepared by J. Davis of the Military Chronicle and Military Classics Office. The translator is anonymous. The text was found at Tertullian.org. The notes were added by Jona Lendering.

[1.19.1] His design succeeded to his wish; for the soldiers, under pretence of want of necessaries, surrounded Gordian in a violent manner, and having killed him, as the chief cause of so many perishing, conferred the purple on Philip according to their engagement. He therefore made peace with Sapor, and marched towards Rome; and as he had bound the soldiers to him by large presents, he sent messengers to Rome to report that Gordian had died of a disease.

[1.19.2] On his arrival at Rome, having made the senate his friends, he thought it most politic to confer the highest preferments on his near relations. From this motive he made his brother Priscus general of the army in Syria, and intrusted the forces in Moesia and Macedonia to his son-in-law Severianus.