Zosimus (Greek Ζώσιμος): Early Byzantine, pagan author of a history of the Roman Empire, published in the first quarter of the sixth century CE.
The translation of Zosimus' New History offered here was printed in 1814 by W. Green and T. Chaplin in London, and was probably prepared by J. Davis of the Military Chronicle and Military Classics Office. The translator is anonymous. The text was found at Tertullian.org. The notes were added by Jona Lendering.
[6.8.1] Upon this, the emperor was so terrified and perplexed, that he sent out ambassadors to propose that the empire should be divided between them. Jovius, whom Attalus had made prefect of the court, replied that Attalus would not leave Honorius so much as the bare title of emperor, nor even an entire body, for that he intended to send him to reside in an island, and to maim him in some of his limbs.
[6.8.2] Those arrogant expressions excited a general alarm, and Honorius was prepared to fly. When he had for that purpose collected a considerable number of ships into the port at Ravenna, six regiments of auxiliary soldiers arrived there, which were expected when Stilicho was living, but did not come from the east until that period, amounting in number to six thousand.
[6.8.3] At their arrival, Honorius, as if awaked from a deep sleep, confided the defence of the walls to those who were come from the east, and resolved to remain at Ravenna, until he should receive better intelligence of the affairs of Africa. He intended, indeed, if Heraclianus obtained the ascendancy, when all was settled and secure in that quarter, to make war with all his forces against Alaric and Attalus. On the contrary, if his adherents in Africa should be defeated, he meant to sail into the east to Theodosius, with the, ships which he had in readiness, and to relinquish the empire of the west.