Zosimus, New History 1.16

Zosimus (Greek Ζώσιμος): Early Byzantine, pagan author of a history of the Roman Empire, published in the first quarter of the sixth century CE.

The translation of Zosimus' New History offered here was printed in 1814 by W. Green and T. Chaplin in London, and was probably prepared by J. Davis of the Military Chronicle and Military Classics Office. The translator is anonymous. The text was found at Tertullian.org. The notes were added by Jona Lendering.

[1.16.1] These princes being wrecked in a storm, the Senate conferred the supreme direction of affairs on Gordianus, the son of one of them. In his reign, the Romans relaxed a little from their former melancholy, being treated by the emperor with plays and other amusements.

[1.16.2] But awaking as it were from a profound sleep, they formed a secret conspiracy against the emperor, instigated by the counsel of Balbinus and Maximus, who incited some of the soldiers against him. This being detected, the heads of the conspiracy, and many of the accomplices, were put to death.