Zosimus, New History 1.17

Zosimus (Greek Ζώσιμος): Early Byzantine, pagan author of a history of the Roman Empire, published in the first quarter of the sixth century CE.

The translation of Zosimus' New History offered here was printed in 1814 by W. Green and T. Chaplin in London, and was probably prepared by J. Davis of the Military Chronicle and Military Classics Office. The translator is anonymous. The text was found at Tertullian.org. The notes were added by Jona Lendering.

[1.17.1] Soon after this, the Carthaginians became discontented with the emperor, and attempted to substitute Sabianus in his stead ; but Gordian raised a force in Africa, which quickly caused them to submit. Upon this they delivered up the intended usurper, solicited pardon for their offences, and were freed from the danger that hung over them.

[1.17.2] Meantime Gordian married the daughter of Timesicles,note a man in high estimation for his learning, and appointed him prefect of the court; by which he seemed to supply the deficiency of his own youth in the administration of public affairs.