Philostratus' Life of Apollonius: third-century biography of a charismatic teacher and miracle worker from the first century CE, who is often likened to Jesus of Nazareth.
In the Life of Apollonius, Athenian author Philostratus (a sophist who lived from c.170 to c.247) tells the story of Apollonius of Tyana, a charismatic teacher and miracle worker from the first century CE. (A summary of this work can be found here.) It is an apologetic vie romancée, in which Philostratus tries to prove that Apollonius was a man with divine powers, but not a magician.
The translation was made by F.C. Conybeare and was published in 1912 in the Loeb Classical Library.
[3.11] And they were about to halt in the neighboring village, which is hardly distant a single stade from the eminence occupied by the sages, when they saw a youth run up to them, the blackest Indian they ever saw; and between his eyebrows was a crescent shaped spot which shone brightly. But I learn that at a later time the same feature was remarked in the case of Menon the pupil of Herod the Sophist, who was an Ethiop; it showed while he was a youth, but as he grew up to man's estate its splendor waned and finally disappeared with his youth. But the Indian also wore, they say, a golden anchor, which is affected by Indians as a herald's badge, because it holds all things fast.
[3.12] Then he ran up to Apollonius and addressed him in the Greek tongue; and so far this did not seem so remarkable, because all the inhabitants of the village spoke the Greek tongue. But when he addressed him by name and said " Hail so and so," the rest of the party were filled with astonishment, though our sage only felt the more confidence in his mission: for he looked to Damis and said: "We have reached men who are unfeignedly wise, for they seem to have the gift of foreknowledge."
And he at once asked the Indian what he must do, because he was already eager for an interview: and the Indian replied: "Your party must halt here, but you must come on just as you are, for the Masters themselves issue this command."
[3.13] The word Masters at once had a Pythagorean ring for the ears of Apollonius and he gladly followed the messenger.
Now the hill the summit of which is inhabited by the sages is, according to the account of our travelers, of about the same height as the Acropolis of Athens; and it rises straight up from the plain, though its natural position equally secures it from attack, for the rock surrounds it on all sides. On many parts of this rock you see traces of cloven feet and outlines of beards and of faces, and here and there impressions of backs as of persons who had slipped and rolled down. For they say that Dionysus, when he was trying to storm the place together with Heracles, ordered the Pans to attack it, thinking that they would be strong enough to stand the shock; but they were thunderstruck by the sages and fell one, one way, and another, another; and the rocks as it were took the print of the various postures in which they fell and failed.
And they say that they saw a cloud floating round the eminence on which the Indians live and render themselves visible or invisible at will. Whether there were any other gates to the eminence they say they did not know; for the cloud around it did not anywhere allow them to be seen, whether there was an opening in the rampart, or whether on the other hand it was a close-shut fortress.
[3.14] Apollonius says that he himself ascended mostly on the south side of the ridge, following the Indian, and that the first thing he saw was a well four fathoms deep, above the mouth of which there rose a sheen of deep blue light; and at midday when the sun was stationary about it, the sheen of light was always drawn up on high by the rays, and in its ascent assumed the look of a glowing rainbow. But he learnt afterwards that the soil underneath the well was composed of realgar, but that they regarded the water as holy and mysterious, and no one either drank it or drew it up, but it was regarded by the whole land of India all around as binding in oaths.
And near this there was a crater, he says, of fire, which sent up a lead-colored flame, though it emitted no smoke or any smell, nor did this crater ever overflow, but emitted just matter enough not to bubble over the edges of the pit. It is here that the Indians purify themselves of involuntary sins, wherefore the sages call the well, the well of testing, and the fire, the fire of pardon.
And they say that they saw there two jars of black stone, of the rains and of the winds respectively. The jar of the rains, they say, is opened in case the land of India is suffering from drought, and sends up clouds to moisten the whole country; but if the rains should be in excess they are stopped by the jar being shut up. But the jar of the winds plays, I imagine, the same role as the bag of Aeolus:note[One of the personages of Homer's Odyssey.] for when they open this jar ever so little, they let out one of the winds, which creates a seasonable breeze by which the country is refreshed.
And they say that they came upon statues of Gods, and they were not nearly so much astonished at finding Indian or Egyptian Gods as they were by finding the most ancient of the Greek Gods, a statue of Athena Polias and of Apollo of Delos and of Dionysus of Limnae and another of him of Amyclae, and others of similar age. These were set up by these Indians and worshipped with Greek rites.
And they say that they are inhabiting the heart of India, as they regard the mound as the navel of this hill, and on it they worship fire with mysterious rites, deriving the fire, according to their own account, from the rays of the sun; and to the Sun they sing a hymn every day at midday.
[3.15] Apollonius himself describes the character of these sages and of their settlement upon the hill; for in one of his addresses to the Egyptians he says, "l saw Indian Brahmans living upon the earth and yet not on it, and fortified without fortifications, and possessing nothing, yet having the riches of all men."
He may indeed be thought to have here written with too much subtlety; but we have anyhow the account of Damis to effect that they made a practice of sleeping the ground, and that they strewed the ground with such grass as they might themselves prefer; and, what is more, he says that he saw them levitating themselves two cubits high from the ground, not for the sake of miraculous display, for they disdain any such ambition; but they regard any rites they perform, in thus quitting earth and walking with the Sun, as acts of homage acceptable to the God.
Moreover, they neither burn upon an altar nor keep in stoves the fire which they extract from the sun's rays, although it is a material fire; but like the rays of sunlight when they are refracted in water, so this fire is seen raised aloft in the air and dancing in the ether. And further they pray to the Sun who governs the seasons by his might, that the latter may succeed duly in the land, so that India may prosper; but of a night they intreat the ray of light not to take the night amiss, but. to stay with them just as they have brought it down. Such then was the meaning of the phrase of Apollonius, that "the Brahmans are upon earth and yet not upon earth."
And his phrase "fortified without fortifications or walls," refers to the air or vapor under which they bivouac, for though they seem to live in the open air, yet they raise up a shadow and veil themselves in it, so that they are not made wet when it rains and they enjoy the sunlight whenever they choose.
And the phrase "without possessing anything they had the riches of all men," is thus explained by Damis: All the springs which the Bacchanals see leaping up from the ground under their feet, whenever Dionysus stirs them and earth in a common convulsion, spring up in plenty for these Indians also when they are entertaining or being entertained. Apollonius therefore was right in saying that people provided as they are with all they want offhand and without having prepared anything, possess what they do not possess.
And on principle they grow their hair long, as the Lacedaemonians did of old and the people of Thurium and Tarentum, as well as the Melians and all who set store by the fashions of Sparta; and they bind a white turban on their heads, and their feet are naked for walking and they cut their garments to resemble the exomis.note[A mantle that leaves uncovered one shoulder and arm.] But the material of which they make their raiment is a wool that springs wild from the ground,note[Asbestos.] white like that of the Pamphylians, though it is of softer growth, and a grease like olive oil distills from off it. This is what they make their sacred vesture of, and if anyone else except these Indians tries to pluck it up, the earth refuses to surrender its wool. And they all carry both a ring and a staff of which the peculiar virtues can effect all things, and the one and the other, so we learn, are prized as secrets.